Blaupunkt BRIGHTON MP35 Istruzioni per gli Interventi

Radio / CD / MP3http://www.blaupunkt.comBrighton MP35 7 645 160 510Essen MP35 7 645 150 510Operating instructions

36Tuning into stations manuallyYou can also tune into stations manual-ly.Note:● You can only tune into stationsmanually if the RDS function is de-acti

37DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSNote:● Any stations previously stored inthis memory bank are deleted inthe proce

38PTY-EONIf you specify the programme type andstart seek tuning, the radio will switchfrom the current station to a station ofthe selected programme t

39DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSOptimising radio receptionHICUTThe HICUT function improves receptionduring poor

40Traffic informationYour device is equipped with an RDS-EON receiver. EON stands for En-hanced Other Network.Whenever a traffic announcement (TA)is b

41DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSNote:● If the vehicle ignition was switchedoff before you inserted the CD, youwi

42track is repeated continuously until youdeactivate RPT.Cancelling REPEATIf you want to cancel the repeat func-tion,➮ press the 4 RPT button : again.

43DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSDisplaying CD textSome CDs include CD text. The CD textmight contain the names o

44MP3 modeYou can also use this car sound sys-tem to play CD-Rs and CD-RWs thatcontain MP3 music files.Preparing an MP3-CDThe various combinations of

45DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS“002”, etc.) at the beginning of each filename - you must include the leadingzer

26910113274851

46Configuring the MP3 scrolling textOne of the following scrolling texts isdisplayed once every time the track ischanged. Afterwards, the configuredde

47DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCancelling MIXTo cancel MIX,➮ briefly press the 5 MIX button :.“MIX OFF” appears

48CD-changer modeNote:● Information on handling CDs, in-serting CDs and operating the CDchanger can be found in the oper-ating instructions supplied w

49DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCancelling REPEATTo stop the current track or current CDfrom being repeated,➮ br

50CLOCK timeDisplaying the clock timeTo display the clock time briefly,➮ press and hold down the SRC button 2 until the clock time ap-pears in the dis

51DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSoundYou can adjust the sound settings (bassand treble) separately for each sour

52Equalizer presetsThis device is equipped with an equal-izer that has been preset with settingsfor the “ROCK”, “POP” and “CLASSIC”music styles.To sel

53DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSConfiguring the leveldisplayThe level display temporarily providesyou with a sym

54SpecificationsAmplifierOutput power: 4 x 25 watts sinein accordance withDIN 45 324at 14.4 V4 x 45 watts max.powerTunerWavebands in Europe:FM : 87.5

Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren!Please keep the filled-in radio pass in a safe place!Prière de conserver soigneusement la carte d

29DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCONTROLS1 Button to switch the device on/off and operate the volume mutefunction

Country: Phone: Fax: WWW:Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 0

1(DE) Hinweis zum PTY-EON-EmpfangWenn Ihr Blaupunkt-Gerät von einem gehörten Radioprogramm zu einem anderenRadioprogramm oder von einer gewählten Quel

2Se volete evitare queste commutazioni PTY-EON, selezionate nel menu la funzione"PTY off". Prima di fare ciò premete uno dei tasti AUDIO, S

3(PT) Informação sobre a recepção no modo PTY-EONSe o seu aparelho mudar de um programa para outro programa ou de uma fonteque está a ouvir actualment

4(CZ)(CZ)(CZ)(CZ)(CZ)Upozornûní k pfiíjmu s funkcí PTY-EONUpozornûní k pfiíjmu s funkcí PTY-EONUpozornûní k pfiíjmu s funkcí PTY-EONUpozornûní k pfiíjmu s

5(SK)(SK)(SK)(SK)(SK)Pokyny pre príjem PTY-EONPokyny pre príjem PTY-EONPokyny pre príjem PTY-EONPokyny pre príjem PTY-EONPokyny pre príjem PTY-EONAk V

6(RU) Указание по приему PTY-EONПри переключении тюнера аппарата Blaupunkt на другую радиостанцию илипереключении с радиоприема на другой источник зву

30CONTENTSNotes and accessories ... 31Switching on/off ... 32Adjusting the volume... 33Setting the power-on volume..

31DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSNotes and accessoriesThank you for choosing a Blaupunktproduct. We hope you enjo

32Note:● If the vehicle ignition was switchedoff before you inserted the CD, youwill first have to switch on the de-vice by pressing button 1 in order

33DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSAdjusting the volumeYou can adjust the volume in steps from0 (off) to 66 (maximu

34Switching the confirmation beepon/offThe system will play a confirmation beepfor some functions if you keep a buttonpressed down for longer than two

35DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSwitching to radio modeIf you are in CD/MP3, CD-changer orAUX mode,➮ press the B