Blaupunkt Antares T60 Istruzioni per gli Interventi

RadiophoneAntares T60Operating instructions

10➮ Press OK.➮ Press / to select the desired settingfrom between 0 (no delay) and 90 min.➮ Press OK.➮ Press SRC to exit the DSC menu.Switching on th

11ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSActivating the PaX functionTo activate the function you have programmedon the PaX bu

12BASIC FUNCTIONSTone and balance/faderTreble➮ Press AUDIO.➮ To adjust the treble, press or .Bass➮ Press AUDIO.➮ To adjust the bass, press or .B

13ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSBASIC FUNCTIONSAdjusting brightness, colour andlegibilityAdjusting the colour of the

14BASIC FUNCTIONSOptical theft protectionYou can select whether or not the card tongueshould flash as optical theft protection.➮ Press OK to access th

15ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSRADIO OPERATIONBASIC FUNCTIONSCODE theft protectionThe Radiophone has been equipped w

16RADIO OPERATIONSwitching REG on/off➮ Press #/AF for approx. 1 second untilREGIONAL ON or REGIONAL OFF ap-pears in the display.REG will appear in the

17ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSRADIO OPERATIONFor the station presets 1 - 9➮ press one of the buttons 1 - 9 for appr

18TRAFFIC RADIO RECEPTION CD CHANGER OPERATIONTraffic radio receptionSwitching priority for trafficannouncements on/off➮ Press TA.When traffic announc

19ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCD CHANGER OPERATIONPlaying tracks in random order(MIX)➮ Press */MIX briefly.All of t

218910112 3 4 5 6 7121415 1316EQUIPMENT ILLUSTRATION

20CD CHANGER OPERATIONDeleting CD names➮ Press OK to access the DSC menu.➮ Press / to select the menu itemRadio.➮ Press OK.➮ Press / to select the

21ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSGeneral informationEmergency callUsing the Antares T 60 telephone, you canmake emerge

22Important:Be sure to memorise your PIN code anddo not reveal it to any unauthorised per-sons.When ENTER PIN appears in the display,➮ enter your PIN

23ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSUnblocking the SIM cardIf you enter an incorrect PIN three times insuccession, the SI

24➮ Press CLR repeatedly until you returnto the main menu or press and holddown CLR for longer than one secondto return to the DSC menu.Adjusting the

25ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSelecting the ringing toneYou can select from among six different ring-ing tones:● Up

26Displaying call charges/timeIf this function is supported by your serviceprovider, you can display the call time andthe charges for the last call an

27ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSUsing the telephoneDialing phone numbersYou can dial phone numbers in four differentw

28Selecting the phone number fromthe list of last numbers dialedThe last numbers you dialed will automati-cally be stored on the SIM card. You can use

29ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSAutomatic answerIn the Setup menu, you can make a settingso that all incoming calls a

3ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS1 Volume control, on/off switch2 SRC button, source selection betweenradio, CD changer

30Hold/broker’s callsHold means that you place or receive a sec-ond call, while you are already using the tel-ephone. You can only speak to one caller

31ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSWhat do you have to do before travellingto a foreign country?➮ If you have not alread

32You will return to the NETWORK SELEC-TION menu.➮ Press CLR as often as necessary untilyou return to the main menu or pressand hold CLR for longer th

33ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSRegistering call forwarding➮ In the telephone mode, press OK.➮ Press to select Menu

34➮ Press to select call barring for incom-ing or outgoing calls.➮ Press OK.➮ Press to select whether you want toactivate call forwarding for any

35ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSPhone bookEntering names and telephonenumbersNames and telephone numbers are enteredu

36➮ Use the buttons 0 - 9 to make anychanges, press CLR to delete charac-ters.➮ Once you have made all the changes,press OK.You will return to the pho

37ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSPHONE BOOK➮ Press / to move the entry to the po-sition in which you want to copy i

38MESSAGES / MAILBOX➮ Press to select New.➮ Press OK.➮ Now use the buttons 0 - 9 to enter themessage. For more information on howto enter text, refe

39ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSMESSAGES / MAILBOXSetting message validityYou can select a setting to determine how l

4CONTENTSRadiophone Antares T 60 - andyou can be sure safety is first ... 3Safety information ... 7Safety standards ...

40MESSAGES / MAILBOXIf no number has been entered as yet,➮ enter the mailbox number with the but-tons 0 - 9.➮ Press OK.A call will be placed to your m

41ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSpecificationsAmplifierOutput power: 4 x 23 watts RMSaccording toDIN 45 324at 14.4 V4

42REMOTE CONTROL (OPTIONAL)Operating the Radiophonewith the RCT 07 remotecontrol unit (optional)With the optional RCT 07 remote control unit,you can o

43ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSTELEPHONE MENU OVERVIEWOKDSC menu – TelephoneSetupMenuPhone bookSetupVolume Ringing t

44TELEPHONE MENU OVERVIEWOKDSC menu – TelephoneSetupMenuPhone bookMenuMailbox CallMessages InputOutput NewPatterns Return callDelayMeetingAppointmentC

45ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSTELEPHONE MENU OVERVIEWMenuForwarding All calls Speech StatusIf busy Data DeleteIf no

46TELEPHONE MENU OVERVIEW* Display of the menu item depends on the SIM card used.OKDSC menu – TelephoneSetupMenuPhone bookPhone bookFind name Name? (u

47ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSRADIO MENU OVERVIEWSRCOKDSC menu – RadioSetupRadioSetupLanguage DeutschEnglishItalian

48** if a CD changer is connectedRADIO MENU OVERVIEWSRCOKDSC menu – RadioSetupRadioRadioRadiotext Off / On / On/Eng. offLoudness Level 1 ... 6TA volu

49ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCall waitingA quiet beep during a telephone call informsyou that another caller is tr

5ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCONTENTSGeneral information ... 21Emergency call ...

50PIN code - Personal Identification NumberPIN 1Prevents your SIM card from being used byunauthorised persons. You must enter the PINcode each time yo

51ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSGLOSSARYScrollingMoves you through a directory.SIM card - Subscriber Identification M

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS8 622 404 123Antares T60 7 649 980 010 / 310(DE) SicherheitshinweisDas Gerät Antares T6

Service numbersCountry: Phone: Fax: WWW:Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 390 01-610 393 91Belgium (B)

6CONTENTSCall forwarding... 32Registering call forwarding ... 33Activating call forwarding ...

7ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSAFETY INFORMATIONUsing the telephone can result in interfer-ence with the correct fun

8Remote controlUsing the RCT 07 infrared remote control(7 607 570 510) you can conveniently controlall of the most important functions of yourRadiopho

9ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSappear in the display. Also refer to “Switchingthe PIN code on/off”.Removing the SIM c